こんにちは、ホテルスタッフの可可でございます。

 

 

(中文)

下午好!我是可可。













 

 まだ暑い日が続いています、皆様はお体に気を

 

つけてくださいね。久しぶりにトライブに行きました。

 

新城市の「不っ田の七滝」という滝に行ってまいりました。

 

真っ直ぐな杉の森が香りと微風で私達を歓迎してくれる

 

ような気がしました、流れ落ちる滝の水の音だけが森に

 

響き渡ります、山の水はひんやりしていて冷めたくて

 

美味しかった。

 

 昼は「鳳来美術館カフェ」でイタリア料理を食べました。

 

大正時代に建てられた銀行をギャラリー

 

喫茶としたもので大変蘇らせました。

 

1階は喫茶ギャラリー、2階は貸しギャラリー

 

となっています。

 

 

(中文)

 

 天气热还在持续,请大家注意身体。

 

好久没开车去遛风了,今天开车去了新城市

 

一个叫 「不つ田の七瀑布」。

 

笔直的杉林飘来一阵阵清风和杉树的香气就好像

 

在迎接我们的到来,瀑布的流水声回荡在整个山林

 

中,山泉的水清凉又甜,真解渴。

 

 午餐在「鳳来美術館咖啡厅」吃了意大利面,

 

作为银行,画廊二层楼建于大正时代,现在作为

 

咖啡厅又呈现了那个时代的景象。

 

在一层是咖啡厅,画廊,二层是出租画展的地方。